Haber Arşivi

03 Temmuz 2007. Hovar Milli Enformasyon Haber Ajansından kısa haberler

Tacikistan Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Hamrohon ZARİFİ NATO Genel Sekreteri ile Brüksel'de görüştü

Duşanbe. 03.07.2007. İbodat Davlatova. Hovar Milli Enformasyon Haber Ajansı. Tacikistan Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Hamrohon ZARİFİ 2 Temmuz tarihinde NATO'nun Brüksel'deki karargahında bu teşkilatın  Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer ile görüştü. Görüşme sırasında Tacikistan ve NATO arasındaki mevcut olan işbirliği mekanizmaları çerçevesinde ikili işbirliğin bölgedeki gelişmeleri ve günümüzün güvenliğini tehdite sokan unsurlarla birlikte hareket etme konularının geliştirilmesi konuşuldu. Her iki tarafın dil ve eğitim, uluslararsı terröre karşı mücadele, narkotikle mücadele ve olağanüstü sivil planlama gibi konularda Tacikistan tarafından bireysel olarak kabul edilen partnerlik işbirliği programı hakkında detaylı fikir alışverişinde bulunuldu.
NATO genel sekreteri Tacikistan'ın "Barış adına partnerlik" Programının çerçevesinde yapılan planlama ve analiz sürecine dahil edilmesi gerektiğinin altını çizdi. Afganistan konusuna değinerek Jaap de Hoop Scheffer bu ülkede barışın ve istikrarın sağlanmasında Tacikistan Hükümetinin katkılarından dolayı teşekkürlerini ifade etti. Hamrohon ZARİFİ Afganistan'daki durum sadece bölgeyi değil belki de bütün dünyayı kaygılandırıyor ve bu ülkedeki problemlerin çözümü için enerji, nakliyat ve kömünikasyon sahasında istikrara yol açabilecek, sosyal ve ekonomi anlamda gelişmesine sebep olabilecek önemli tedbirler alınması gerektiğini söyledi. Bu sebepten dolayı NATO ve Tacikistan'ın işbirliği çerçevesinde Afganistan'ın istikrara kavuşması için NATO'nun potansiyelinden kullanarak Tacikistan ve Afganistan arasındaki sınırın gümrük ve sınırı koruma altyapısını iyileştirme, adı geçen sahalarda personel yetiştirme konularının Tacikistan'ın ilgisi dahilinde olduğunu söyledi.
İşbirliğin diğer sahalarını değerlendirirken muhatap taraflar Tacikistan'ın sınır bölgesini mayınlardan  temizlemek için NATO'ya üye olan ülkeler tarafından tesis edilen fonun mali imkanını kullanabileceğini konuştular. Taraflar konuşma sırasında Irak ile ilgili olan olayları, İran mevzusunu ve her iki tarafın ilgisi çerçevesinde olan konuları görüştüler.

Büyükelçiliğimizin İngilizce Haziran 2007 Basın Açıklaması Devamı....

Tacikistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Emomali Rahmon'un 30 Nisan 2007 tarihinde Tacikistan Cumhuriyeti Meclis'ine gönderdiği mesajının İngilizce metnini okumak için tıklayın....

UN secretary congratulated Tajikistan

June 23, 2007 12:17

Author : Asia-Plus
Dushanbe. June 23. "Asia" - UN Secretary-General Ban Ki-moon called signed 10 years ago, the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan eloquent testimony to the wisdom and patriotism Tajik people and its leadership. According to the UN News Centre, he also noted the important role of the United Nations in restoring peace and stability in the country.
Speaking at the UN headquarters in New York at the opening of a photo exhibition devoted to the 10th anniversary of the Agreement, the head of the UN wished the government and its people well on the road to economic and social development, national revitalization and prosperity.
The Secretary-General noted that the photos at the exhibition dealt with the moving and inspiring stories of Tajikistan to promote peace. He stressed that the 10 years that have passed since that momentous occasion, have further strengthened the understanding that the road to peace and national reconciliation there was no viable alternative.
"More than a decade ago, the UN has been asked and has been with the people of Tajikistan. UN assisted in the restoration of peace and stability in the country. And so Tajikistan is a perfect example of the success of the UN and the guarantor countries, together with the Tajik people, "said Ban Ki-moon.
While noting the efforts of the Tajik people to rebuild their country, strengthen its economy and government, the Secretary-General stressed that the UN is proud to be a member of the UN peace-building process in Tajikistan. Ban Ki-moon assured the Tajik government's readiness to continue the close cooperation.

19 Haziran tarihinde Tacikistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Emomali Rahmon  ABD Silahlı Kuvvetler Merkez Komutanlığı Başkomutanı amiral William Fellon'u Kabul etti. Görüşme sırasında iki ülke arasındaki geniş çaplı işbirliği perspektifleri görüşüldü. Sayın Emomali Rahmon konuşmasında "Tacikistan ABD ile olan ilişkilerin gelişmesini ülkenin dış politikasnın en önemli yönlerinden biridir" dedi. Taraflar iki ülke Savunma Bakanlıkları arasındaki işbirliğinden, Tacikistan'ın ABD tarafından gerçekleştirilen antiteroristik operasyonlarda verdiği destekten dolayı memnuniyetlerini dile getirdiler.

7 Haziran tarihinde Tacikistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Emomali Rahmon Dünya Bankasının Avrupa ve Merkezi Asya bölgelerinden sorumlu olan Başkan yardımcısı Shigeo Katsuro'yu kabul etti. Görüşme sırasında Tacikistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Emomali Rahmon  "Dünya Bankasının Tacikistan'ın son yıllardaki ekonomi ve sosyal reformlara maddi destek vermesi bu teşkilatın ülkemize olan güveninin artması anlamına geliyior. 2 Haziran bazı ülkelerden oluşan donorlar tarafından verilen 600 mln ABD doları 3 seneliğine verilen ön yardımdır. Bu meblağ ilk etapta Milli fakirliği giderme ve gelişme stratejisi için kullanılacak" dedi.

14 ve 16 Haziran tarihleri arasında Tacikistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Emomali Rahmon Tacikistan Cumhuriyeti ve Cumhurbaşkanının, Tacikistan Cümhuriyeti Hükümetinin kararlarının, kanunlarının ve talimatlarının yerine getirlip getirilmediği yerinde gözetlemek için Sugd vilayetinde iş ziyaretinde bulundu ve vilayetin şehir ve nahiyelerini gezdi, vatnlaşlarla ve yerel yönetimle görüştü. Hodcent havalimanında Sayın Emomali rahmon çok sıcak bir atmosferde karşılandı.

HODJENT ŞEHRİNİN EN BÜYÜK GÜNLÜK PAZAR YERLERİNDEN BİRİ "PANÇŞANBEBOZOR"

TACİKİSTAN'DA MİLLİ UZLAŞMA SÖZLEŞMESİ İMZALANMASININ 10.YILDÖNÜMÜ İLE İLGİLİ ULUSLAR ARASI KONFERANS FAALİYETİNE BAŞLADI

Tacikistan'da Barışı ve Milli uzlaşmayı sağlayan Milli Vahdet Sözleşmesinin 10. yıldönümü vesilesi ile bugün Duşanbe'de Uluslar Arası konferans başladı. Birleşmiş Milletlerin, Tacikistan'a maddi yardımda bulunan ülkelerin, geçmişte siyaset ve savaş alanında rakip olanların katılımıyla düzenlenen uluslar arası konferansı tacikistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Emomali rahmon açtı. Şu saatlerde bu tarihi tedbir hakkında yerli ve yabancı basın mensupları için verilen basın toplantısı verilmektedir. Ülkemizdeki Milli Uzlaşma ve Vahdet günü vesilesi ile Behzod muzesi binasında fotoğraf sergisi düzenlenmektedir. Tiyatrolarımızda o tarihimizin trajık sayfalarını ve iç savaşı anlatan, barışın ve milli uzlaşmayı arayış yollarını gösteriler gösterilecek. 27 Haziran'da yerli ve yabancı sanatçıların iştiraki ile bir bayram konseri düzenlenecektir.

Asia-Plus Haber Ajansı, Bahrom MANNONOV

TACİKİSTAN CUMHURİYETİ KOLHOZABAD NAHİYESİ ADINI DEĞİŞTİRECEK

Tacikistan Cumhuriyeti Hatlon vilayetinin meclisi Kolhozobod nahiyesinin meclisinin teklifini değerlendirip Kolhozobod nahiyesine Celaleddin RUMİ adını veren kararı onayladı. İşbu karar 23 Haziran tarihinde kabul edildi. Vilayet Meclisi kararı Hükümet onayı için başkente gönderildi. Gaybullo Avzalov'un haber verdiğine göre Kurgan-Tübe şehrinde Celaleddin RUMİ Kültür Merkezi açılacak ve Tacik-Türk lisesi de Celaleddin RUMİ adını aldı.

Emomali RAHMON: Çatışmaların çözülmesinde Tacikistan'ın tecrübesi dünyada harikulade bir olaydır.

Sayın Büyükelçilik mensupları,
27 Haziran 1997 tarihinde Moskova şehrinde Tacikistan'da 5 sene iç savaş muhalefet ile imzalanan Milli Vahdet Genel Sözleşmesinin imzalanmasıyla sona ermiştir. Milli Vahdet Genel Sözleşmesini Milli Uzlaşmanın sağlanmasında en büyük fedakarlığı yapan Tacikistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Emomali RAHMON ve anamuhalefet Başkanı Said Abdullo Nuri imzaladı.
Dikkatinize 25 Haziran tarihinde Duşanbe şehrinde Tacikistan'da 1992 - 1997 yılları arasında gerçekleşen iç savaşın sona ermesine sebep olan Milli Uzlaşma (Milli Vahdet) Sözleşmesinin 10. yıldönümü vesilesiyle düzenlenen Uluslararası Konferansta konuşan Tacikistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Emomali RAHMON'un konuşmasını sunuyoruz: «Tacik milleti arasında sağlanan barışın önemli ve yüksek değeri sağlanan Milli Uzlaşma ve birlik ve tesanüt halinde olmanın tecrübesini oluşturmaktadır. Tacikistan'da barışı ve milli uzlaşmayı sağlamada, Taciklerin barışı sağlamada, iç çatışmayı ve huzuru sağlamada ve iç savaşı barışcıl şekilde sona erdirmesindeki tecrübesi dünya politoloji biliminde harikulade ve olağanüstü bir olay olarak nitelendirilmiştir. İç çatışma krizi doruğa çıktığında ve iç savaşa dönüştüğünde cumhuriyetimizin binlerce insanı hayatını kaybetti, ülke ekonomisi milyarlarca zarara uğradı. İç savaş ve kendi vatandaşına karşı direniş sadece bağımsız bir devlet kurulması için değil, belki de ülkenin yok olmasına ve toprak bütünlüğünü tehlike altına soktu».
Devlet Başkanı ülkedeki iç savaşta kan dökülmesini durdurmak için büyük ve aktif bir şekilde çaba harcayan uluslararası teşkilatlara, Birleşmiş Milletlere, Tacikistan'a maddi yardımda bulunan teşkilatlara teşekkürlerini izhar etti.
Ülkemizde iç savaşın çıkma sebeplerini anlatırken Devlet Başkanı cumhuriyetimiz bağımsızlığını kazandıktan sonra yeni şartlarda devlet yönetimindeki tecrübesizliği, yeni siyasi partilerin ortaya çıktığını, siyasete halk kitlelerinin ve cinayet bünleli teşkilatların katılması ve yabancı ülkelerin iç işlerimize katılması gibi unsurları dile getirdi.
«Milli Uzlaşmayı elde etmek, mecburi göç eden vatandaşlarımızın ülkeye geri dönmesini sağlamak ve ülkede istikrarı sağlamak için dört sene için 28 görüşme ve Taciklerarası 8 görüşme gerçekleştirildi. Görüşmeler çok ağır ve zor geçti, fakat Tacikistan'ı bölmek için girişimde bulunan bazı ülkelerin Dışişleri bakanlarının gizli görüşmeleri telaş ve tehlike vericiydi» diye vurguladı Cumhurbaşkanı Emomali RAHMON.
«Tacikistan'da Milli Uzlaşmayı ve barışı sağlamak için imzalanan Genel sözleşmenin imzalandığı 27 Haziran 1997 yılından beri 10 sene geçti ve bu süre içinde büyük başarıları elde ettik. Hükümetimizin şu andaki en önemli görevi ekonomimizin en önemli unsurlarından olan yeni karayolları, tünel ve hidroelektrik santrallerinin inşaatıdır. Bununla birlikte ülkedeki istikrarsızlığın biri vatandaşlarımızın yaşam seviyesi ve fakirliktir. Fakirliğe sonverdikten sonra biz ülkedeki ve bölgedeki barış ve istikrarı sağlayabiliriz. 27 Haziran 1997 tarihinde Moskova şehrinde imzalanan Milli Uzlaşma Sözleşmesi iç savaşta son noktayı koydu. Milli Vahdet genç ve bağımsız Tacikistan devletini kurtarmanın yolunu açtı ve milli ekonomimizin gelişmesi için sağlam bir temel oluşturdu».
O trajik olayları hatırlarken Cumhurbaşkanı Emomali RAHMON: « Cumhuriyetimizin bağımsızlığının ilk yıllarında kısa zaman içinde iki Cumhurbaşkanı ve 5 Hükümet istifa etti. O zamanlar çoğu devlet erbapları kendi çıkarlarını devletin çıkarlarının üstünde görmeye başladı. Çoğu din ulemaları ortalığı karıştırdılar ve istikrarsızlığa yol açtılar. Trajedinin suçlularının içinde emniyet yetkilileri de vardı. Onlar Anayasamızı korumanın yerine bazı grupların çıkarlarını korudular ve böylece devlete ihanet etmiş oldular. İç savaş sırasında Tacik anneleri binlerce çocuğunu kaybetti, yüzbinlerce ev, köprü, yol ve ülke ekonomisi harap ve felç oldu. Bu fırsattan faydalanarak ülkeden çok değerli eşyalar yurt dışına götürüldü, evler ve fabrikalar yağmalandı ve Sovyetler Birliğinden bize hiçbir şey kalmamış oldı. Bizi barışa götüren yol çok zordu, yokuşluydu. Birbiriyle çatışan gruplar o günlerde çoğu ülkeler tarafından Tacikistan'ı bölme haritasi üzerinde çalıştıklarından haberleri yoktu ve ülkenin bağımsızlığı tehlike altınadydı. Sonuçta akli salim kazandı. Milli Uzlaşma Sözleşmesi imzalandı. 1 milyon mecburi göç eden vatandaşımızın ülkeye geri dönmesini sağladık. Milli Vahdetin sağlanmasında muhalefetin lideri ve Milli Uzlaşma Komisyonu Başkanı Said Abdullo Nuri'nin ve taraftarlarının büyük röl oynadıklarını vurguladı. Eğer barış sağlanmasaydı, Tacikistan uluslararsı teröristlerin faaliyet alanına dönüşecekti, bölge ise dünyanın en istikrarsız noktasına dönüşecekti»



Tacikistan Cumhuriyeti
Ankara Büyükelçiliği

26 Haziran 2007

16.00.

ANKARA - Milletvekili seçiminin 22 Temmuz Pazar günü yapılmasına ilişkin önerge, TBMM Genel Kurulunda kabul edildi.
Genel Kurulda, görüşmelerin ardından yapılan oylamaya katılan 458 milletvekilinin tamamı, önerge lehinde oy kullandı.
Böylece genel seçimin 22 Temmuz 2007 Pazar günü yapılması kararlaştırıldı.

Tajik president outlines priorities of Tajikistan development

30.04.2007 14:37

Author: Bahrom Mannonov

DUSHANBE, April 30, - Tajikistan's President Emomali Rahmon today suggested that a special council for national development, comprising representatives from the government, parliament and civil society, should be set up.  

Addressing the sixth joint session of Tajik parliament today, Rahmon outlined the main directions of domestic and foreign policy of the country. 

He named continuation of public management system reforms, development of small and medium-sized enterprises (SMEs), as well as paying more attention to human factor and encouraging society to actively participate in development of state as main priorities. 

Rahmon proposed to set up the Council for National Development.  "The council participants should include representatives from the government, parliament and civil society," the president said.

On the financial sector, Emomali Rahmon strongly criticized the current state of financial accounting and accountability that should be brought into compliance with international standards.  "It is necessary to establish a single information network of tax and customs services," the head of state noted.

Dwelling of the issue of providing loans, Rahmon pointed to the necessity of doubling loans provided to remote mountain areas.  He also noted that it is necessary to speed up the work on establishing free economic zones in the country.

Noting that energy is one of priorities of the country's economic development, the president ordered to project the energy development concept for 2007-2015. 

On the agrarian sector, Emomali Rahmon named provision of food security of the country as one of the key tasks of the work in the agrarian sector.

Touching upon development of the health sector, he pointed to the necessity of drafting new laws on family medicine and medical insurance.

Addressing the session, Emomali Rahmon also dwelled on issues related to development of political parties and public associations in Tajikistan.  He underlined the importance of raising role of political parties and public associations in social life.  Rahmon also pointed to the necessity of improving legislative work of parliament. 

"Tajikistan fulfills all its obligations on the human rights issues," Rahmon said, noting that time has come to establish an independent institution of human rights in the country.  

On Tajikistan's foreign policy, Rahmon outlined relations with Central Asia's countries as priorities of the country's foreign policy.  Concerning regional cooperation, the president suggested that Central Asia's states should establish a regional economic union on an equal footing with each other.  

Noting that use of water is one of factors to contribute to expansion of relations between the countries of the region, Ramon proposed to set up a regional water and energy consortium.

Rahmon noted that Tajikistan is ready to expand its cooperation with member nations of the Eurasian Economic Community (EAEC).  

He also noted that Tajikistan has traditionally good relations with China, Western states, including the United States and the European Union's countries, as well Afghanistan, India, Iran, Japan, Turkey, the Southeast Asian countries and the Muslim world, including Arab countries.  Rahmon added that Tajikistan attaches significance for further expansion of cooperation with these countries.   

He also underlined the importance of Tajikistan's membership of the United Nations, OSCE, OIC, ECO and cooperation with international financial institutions.

23 NİSAN'DA TÜRKİYE'DE KUTLANAN LULSAL EGEMENLİK

VE ÇOCUK BAYRAMINA TACİK ÇOCUKLARI DA KATILDI

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlamalarına her sene olduğu gibi Tacik çocukları da katıldı ve Aspendos Antik Tiyatrosundaki şenliğe renk kattılar. Ulusal Egeöenlik ve Çocuk Bayramı Ankara'da başladı. Habibullo Abdurazakov'un yönettiği "Padida" tiyatrosunun çocuk grubu üyelerini Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı Bülent Arınç ve Başbakan Redcep Tayyip Erdoğan kabul etti. Tacik çocukları kutlamalar sırasında Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer'e, Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı Bülent Arınç'a ve Başbakan Redcep Tayyip Erdoğan'a ülkelerinden getirdikleri hediyeleri takdim ettiler. Aşağıdaki resimler görüşmeler sırasında çekilmiştir:

TÜRKİYE HÜKÜMETİ DUŞANBE BÜYÜKELÇİLİĞİNE TİCARET MÜŞAVİRİ ATADI

Aşağıda dikkatinize T.C. Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından Duşanbe Büyükelçiliğine Ticaret Müşaviri olarak atanan Ahmet Ataker'in özgeçmişi sunulmaktadır.

1968 Yılında Ankara'da doğdu. İlk, Orta ve Lise öğrenimimi Ankara'da tamamladı. Ankara Gazi Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi (İ.İ.B.F.) "İşletme Bölümü"nden 1989 Yılında mezun oldu. T.C. Başbakanlık Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı'nın 1990 Yılında açmış olduğu "Uzman Yardımcılığı" sınavını kazanarak 1991 Yılı Ocak ayından itibaren Uzman Yardımcısı olarak "Kamu Finansmanı Genel Müdürlüğü"nde göreve başladı. Daha sonra aynı Müsteşarlığın "İthalat Genel Müdürlüğü"ne geçtim. 1994 Yılında "Hazine ve Dış Ticaret Uzmanlığı"na atandı. Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlıklarının 1994 Yılında ayrılmasından sonra, "Dış Ticaret Uzmanı" ünvanı ile İthalat Genel Müdürlüğü'nde görevine devam etti. 1997 Yılında T.C. Zagreb Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği'ne "Ticaret Müşaviri" olarak atandı. 1997-2000 Yılları arasında bu görevimi sürdürdü. 2000 Yılı Temmuz ayında Dış Ticaret Müsteşarlığı İthalat Genel Müdürlüğünde yeniden "Dış Ticaret Uzmanı" olarak göreve başladı. 2000 Yılı Ekim ayında "Şube Müdürü" olarak aynı yerde görevine devam etti. 2001 Yılı Eylül ayında ise İthalat Genel Müdürlüğü Özelliği Olan İthalat Dairesine "Daire Başkanı" olarak atandı. "Tekstil Gözetim ve Korunma Önlemleri Dairesi"nde Daire Başkanı olarak görev yapmakta iken 26/01/2007 tarihinde T.C. Duşanbe Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği'ne "Ticaret Başmüşaviri" olarak atandı. Evli ve 1 kız çocuğu babası olan Sn. Ataker, iyi derecede İngilizce, başlangıç düzeyinde İtalyanca ve Hırvatça bilmektedir.   

THE OFFICIAL VISIT OF THE PRESIDENT OF TAJIKISTAN E. RAHMONOV IN SYRIA

At night 7th of February the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmonov has arrived with official visit in Syrian Arabic Republic.
It follows to note that the Republic of Tajikistan and Syrian Arabic Republic, being one of the influential states of Moslem world, connect with old political, trade and cultural relations. Since the first minutes of the official visit of the President of the Republic of Emomali Rahmonov it was well seen that Syrian side seriously and carefully prepared for this important event in bilateral relations.
At the international airport of the Syrian capital, city of Damascus, the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmonov in solemn ceremony, with honorable guard, was met by foreign affairs minister of Syrian Arabic Republic Valid al-Muallim, the leaders of other ministries and departments of this country, working group representatives of   Tajik delegations, and other official persons.  
The Official ceremony of the meeting the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmonov took place with special solemnity in the morning February 8 Palace of the nation, located in the centre of Damascus.  
High guest The Head of state of Tajikistan Emomali Rahmonov- was greeted by President of the Syrian Arabic Republic Bashshar Al-Asad.
On case of the official visit of the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmonov in the square in front of palace state flags of Tajikistan and Syria are, straightening honored guard.
           The President of the Syrian Arabic Republic Bashshar al-Asad has invited the President of the Republic ofTajikistan Emomali Rahmonov to come up on tribune for high guests.  In honor of official visit of the Head of state of Tajikistan Emomali Rahmonov were performed the national hymns of both states. Simultaneously the salute from 21 artillery fusillade sounded. After performance of hymns and report of the chief of honor guard the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmonov and President of the Syrian Arabic Republic Bashshar Al-Asad passed  honor guard after that the Head of state of Tajikistan Emomali Rahmonov has tribute of  given respects to the state flag of  Syrian Arabic Republic.    
           Then the President of the Republic ofTajikistan Emomali Rahmonov and President of the Syrian Arabic Republic Bashshar AL-Asad have presented to each other members of official delegations sides.
           The conversations took place after termination of the official ceremony of the meeting in format "one by one" between the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmonov and the President of the Syrian Arabic Republic Bashshar Al-Asad The wide complex of the questions Tajik-Syrian relations were discussed In the course of meeting.
           In the course of constructive conversation the President of the Republic  of Tajikistan Emomali Rahmonov, in particular, has emphasized: "In our country always spared and spare emphases of  Syria's, being the country of  ancient civilizations and coating recognized as cross of development historical  relations of  different regions cultures".  
           Both sides have voiced for beginning qualitative new stage in development of mutually beneficial economic relations, fortification and development of cooperation in such branches, as hydro-power and infrastructures, light industry, construction, mining and conversion of the non-ferrous (color) metals and jewels, creation joint-enterprises on production of the jewelry and decorations, development of different tourist object. In number of; important directions of this cooperation were named also education, science and cultures.
           The Sides were also exchanged opinions on sharp problems of region and the world, which create serious obstacles for development of seminal regional cooperation and have expressed their worry on present position on near and MIDDLE EASTS. In this context President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmonov, in particular, has emphasized: "We against military opposition and use of power in decision of available problems in region and vote the political decision of all conflict with provision of the international right norms".
             In the course of discussion sides have confirmed their readiness and interest in development and fortification of mutually beneficial and seminal relations between two countries.
            After termination of the meeting the President of the Republic ofTajikistan Emomali Rahmonov and President of the Syrian Arabic Republic Bashshar Al-Asad took photos in the ceremony of taking in memory about this histories day. The President of the Syrian Arabic Republic Bashshar Al-Asad gave in the Palace of nation official acceptance in honor of President of the Republic ofTajikistan Emomali Rahmonov.
            In this day the Head of state of Tajikistan Emomali Rahmonov in his terminal residence in Damascus met with Tajik student, training in religious and mundane educational institutions of the Syrian Arabic Republic. The President Emomali Rahmonov has told him in detail about the main trends politicians of the  Government of the country, directed on provision firm social-economic development and worthy life of people  of the republic and has called the students  to deep study of the modern sciences. He has also emphasized that first official visit of the President of the Republic of Tajikistan in Syrian Arabic Republic will pawn the favorable base for development and fortification of cooperation between two countries on ensuring \good conditions for learning the young people from of Tajikistan in Syrian educational institutions.
            The President Emomali Rahmonov positive has perceived the sounded offers about making the happy circumstanceses for study of the theology, mundane sciences, Arabic and the other languages in most  of Tajikistan, swept away that at present in republic is conducted policy in this direction exactly.
             The Head of state of Tajikistan has answered then the multiple questions students connected with creation for them more happy circumstance's of study in Syria as well as with provision their constant relationship with Native land. Emomali Rahmonov gave the corresponding errands and instructions present of meeting responsible workers of state organs of Tajikistan for the soonest decision of data and other questions. He has emphasized that each person ofTajikistan, being abroad, should be under constant trusteeship of state ofTajikistan.
 About this NIAT "KHovar" has been kindly submitted by press-secretary of the President of the Republic of Tajikistan Abdufattoh SHaripov from Damascus.

THE MEETING OF S.KHAYRULLOEV WITH TURKISH AMBASSADOR

The Chairman of Majlisi Namoyndagon of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan Saydullo Khayrulloev has met with exceeding and plenipotentiary ambassador of Turkish Republic in Tajikistan Akif Ayhan.
Saydullo Khayrulloev has told Turkish diplomat about legislative of activity of professional parliament of Tajikistan and his dug in legislative process.  He also stopped on subject of international relationship of the Tajik parliament. Saydullo Hayrulloev, in particular, has noted as positive fact creation of Tajik-Turkish interparlament working group.  "But, unfortunately, present-day of activity working group does not satisfy us. So we must find the way of activation of cooperation and its activity", - he has said.
The Turkish diplomat, in his turn, has notarized that on his position he will exert every effort for fortification seminal cooperation between our countries on more high level.
  

                                    Marziya Saidova, коrr. NIAT "KHovar"Translator Ibrohimi; Habibullo

Tacikistan Mısır ve Suriye ile ticari ilişkilerini yeniden kurmayı planlamaktadır

05.02.07 08:48

Tacikistan Cumhuriyeti'nin Cumhurbaşkanı Orta Doğu'ya haftalık resmi ziyaretine başladı. Emomali Rahmonov Mısır Cumhuriyeti ve Suriye ile ticari ilişkileri yeniden kurmayı amçlıyor. Ziyaretin ilk adresi - Kahire.
Cumhurbaşkanı Emomali Rahmonov gezisine kalabalık bir heyet ile yola çıktı. Tacikistan Devlet Başkanının bu ülkeye yaptığı ilk ziyaret olduğu için yapılacak çok iş var. Bu haberi BDT ülkelerinin Devletlerarası Televizyon ve Radyo kuruluşu "MİR" bidirdi(www.mirtv.ru).

Bu güne kadar iki ülke arasında hemen  hemen herhangi bir sahada işbirliği münasebetleri mevcut değildi. İki ülke yetkililerinin geniş çapta, özellikle kültür, bilim ve teknik, ticari ve ekonomi sahalarıında görüşmeler byapılacağı beklenmektedir.
Görüşmelerin sonunda iki Tacikistan ve Mısır arasında 6 Sözleşme imzalanacağı beklenmektedir.
Mısır'dan sonra Tacikistan Cumhuriyeti'nin Cumhurbaşkanı Emomali Rahmonov Suriye'ye ziyarette bulunacak.

Turkey celebrates Rumi abroad in 2007

Ankara Turkish Daily News

Turkish musicians will perform series of Sufi concerts and Alevi ritual around Turkey and the world in 2007 celebrate the life and philosophy of Mevlana Jelaladdin Rumi, the 13^th century Turkish philosopher and poet. The Konya Turkish Sufi music Ensemble will give performances in 22 Turkish provinces and 18 countries to make The Year of Mevlana in 2007, declared by UNESCO. This year marks 800^th anniversary of Rumi's birth. The events will also include "Mevlevi Sema Ceremony" - a spiritual and religious tradition of Sufism; an act with communion with God and a mystical journey of spiritual ascent through mind and love toward "perfection" or "God" - on UNESCO's list of Masterpieces of Oral and Intangible Heritage of Humanity. The ensemble will perform in European capitals such as London, Berlin, Rome and Paris as well as New Delhi, Damascus, Cairo and Jakatra, reported the Anatolia news agency. Regular performances take place twice weekly at the Konya Mevlana Culture Center. As part of a yearlong program, the first performance abroad was in Pakistan on Jan. 15-18 and the second  in the United States on Jan. 25-28 followed by performance in Paris.The ensemble also will be performing in Bosnia Herzegovina, Sweden, Germany, England, Belgium, Italy, Tajikistan, Australia, Latvia, Indonesia, India, Japan, and Switzerland.

29 Ocak'ta Tacik-Türk diplomatik ilişkilerinin kurulduğunun 15. yıl dönümünü kutlanacaktır.

         Çift taraflı siyasi ve ekonomik ilişkileri analiz ederken, bu ilişkilerin kurulmasında en üst düzeyde defalarca yapılan görüşmeler ve resmi ziyaretlerin yardımcı olduğunun altını çizmeliyiz. 1991-2006 yılları arasında Tacikistan Cumhuriyeti'nin Cumhurbaşkanı E. Rahmonov 13 defa Türkiye Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlarıyla görüştü. Bu ilişkilerde resmi ziyaretlerin yeri şibhesiz ayrı bir önem taşıyor. Türkiye Cumhuriyeti'nin eski Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel Tacikistan Cumhuriyeti'ne ilk resmi ziyaretini 1995 Eylül ayında gerçekleştirdi ve bu ziyaretten sonra 1996 yılının Mayıs ayında Tacikistan Cumhuriyeti'nin Cumhurbaşkanı E.Ş.Rahmonov Türkiye'ye karşılıklı ziyarette bulundu, 2001 yılının Kasım ayında ise Türkiye Cumhuriyeti'nin Cumhhurbaşkanı A.N.Sezer'in Tacikistan Cumhuriyeti'ne  resmi ziyareti gerçekleşti.

         Tacikistan Cumhuriyeti'nin Cumhurbaşkanı E.Ş.Rahmonov'un 19 ile 22 Ocak 2006 tarihindeki Türkiye Cumhuriyeti'ne yaptığı resmi ziyareti Tacik-Türk ilişkilerinin tarihinde çok önemli olay olarak yerini aldı. Görüşmeler neticesinde taraflar 6 ortak belge imzaladılar. İmzalanan önemli belgeler siyasi deklarasyon, partnerlik ve işbirliği anlaşması, turizm ve standardizasyon sahalarında, Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı ile rabıtaları geliştirmek ve uzun süreli ticari ve ekonomik işbirliği programından ibarettir.

         Ekonomik işikilerin gelişmesinden memnuniyetini ifade eden  taraflar çift taraflı ekonomik ilişkilerin uzun süreli stratejiye dönüştürülmesi için mevcut olan immkanları ve gereken tedbirleri daha etkili bir şekilde kullanmaya hazır olduklarını ifade ettiler. "Uzun süreli ticari, ekonomik ve sanayi işbiliği Programı" ve iki ükle arsında "İşbirliği ve partnerlik anlaşması"nın imzalanması bu stratejinin oluşturulmasında yapılan ilk adımlar sayılır.

         Devletlerarası ilişkilerin kurulmasında ve geliştirilmesinde diplomatik temaslara özel rol verirler. Bu anlamda 22 Mart 1992 yılında Tacikistan'da Türkiye Cumhuriyeti'nin Büyükelçiliğinin açılması iki ülke arasındaki ilişkilerin kurlmasında önemli rol oynadı.Malum sebeplerden dolayı, ilk önce Tacikistan'da meydana gelen iç savaş dolayısıyla  Tacikistan Cumhuriyeti'nin Türkiye Büyükelçiliği daha geç, yani 4 Aralık 1995 yılında açıldı. Buna rağmen hemen ülkelerarası diplomatik ilişkilerin Ocak 1992 yılında kurulmasından sonra müşterek devletlerarası işbirliği aktif ve ilgili şekil aldı.

         Türkiye Cumhuriyeti'nin Tacikistan'ı ziyaret eden ilk hükümet heyetine 1 Mart 1992 tarihinde o zamanın Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin'in başkanlık yapması, Tacikistan Cumhuriyeti'nin Türkiye Büyükelçiliğinin 4 Aralık 1995 yılındaki açılışına katılan heyetin başkanlığını ise Tacikistan Cumhuriyeti'nin Dışişleri Bakan Tablak Nzarov'un yapması ayırıcı önem taşımıştı. 8 Temmuz 1993 yılında Tackisitan Cumhuriyeti'nin Cumhurbaşkanı E.Ş.Rahmonov'un Türkiye ziyareti sırasında iki ülke arasında ilk imzalanan belge Tacikistan Cumhuriyeti ve Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri arasındaki istişare Protokolünün imzalanması tesadüf değildi. Dışişleri Bakanlarının mükerrer(aralıksız, sürekli, defalarca) görüşmeleri, iki ülke Dışişleri Bakanlarının sürekli istişareleri işbirliğinin koordinasyonun pekiştirilmesine, karşılıklı güvenin  sağlanmasının ve çift taraflı ilişkilerin gelişmesine yardımcı oldu.

         İki ülke arasındaki işbirliğin genişlemesi iki ülke parlamentoları, bakanlıkları ve diğer teşkilatların seviyesinde kurulan ve hız verilen ilişkilerde, işbirliği kurmak ve genişletmek amacıyla gerçekleştirilen ziyaretlerde kendini belli ediyor.

         Tacikistan Cumhuriyeti ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki ekonomik ilişkilerin gelişmesi ve bu ilişkilerin giderek genişlemeye eğilim göstermesi sevindirici bir olaydır. Böylece, Türkiye Cumhuriyeti'nin Dış Ticaret Müsteşarlığının bilgilerine göre 1999-2005 yılları arasında iki ülke arasındaki ticaret hacmi 10 misli arttı (1999 yılında 9.3 milyon ABD doları; 2005 yılında 95 milyon ABD doları). 2006 yilinda ise ülkeler arasındaki ticaret hacmi 125 milyon ABD dolarına ulaştı. Türkiye'nim Tacikistan Cumhuriyeti'nin ithalatındaki payı son 5 yıl içinde iki misli büyüdü. Türkiye'nin Tacikistan ihracatındaki payı ise 15% büyüdü.

          Tacik-Türk ilişkilerinin bilaçosunun çıkarırken(sonuçlandırırken) şunu söylemeyim: Tacikistan ile Türkiye'nin siyasi ve ekonomik işbirliğinde büyük başarı ve belli sonuçlar elde edilmiştir. Fakat bununla birlikte daha kullanılmayan ve kullanıldığında ükelerin büyük ekonomik büyümesini, halkların refahını yükseltmek için belirlenen görevlerin yerine getirilmesinde imkan sağlayabilecek büyük rezervler ve iyi perspektifler mevcuttur. İki ülke arasındaki muhtelif sektörlerdeki işbirliğinin potansiyeli tamamıyla kullanılmamıştır. Bu eksiğin giderilmesi her iki ülkenin yetkililerinin omuzlarına düşer.

Tacikistan Cumhuriyeti'nin Türkiye Cumhuriyeti'ndeki

                    Büyükelçisi

                 Şuhrat Sultanov

Tacik şehri Kurgan-Tube ve Türk şehri Konya kardeş şehirler olacaklar

    Büyük şair, düşünür ve insaniyetperveler Celaleddin Mevlana Rumi'nin 800. yıldönümü ile ilgili hazırlıklar konusu Tacikistan Cumhutriyeti'nin Cumhurbaşkanı Emomali Rahmonov ve "DA" platformunun sekreteri Türkiye Cumhuriyeti2nin yazarlar ve gazeteciler Birliğinin başkan yardımcısı Erkan Tufan Aftar ile gerçekleşen görüşme sırasında dile alındı.

    Görüşmeden sonra E.T.Aftar'ın verdiği habere göre, 2007 yılının 7-8 Eylül tarihinde Duşanbe şehrinde bilimsel konferansın gerçekleşmesi için taraflar anlaşmaya varmıştır.

    Bunun dışında Türkiye CUmhuriyeti'nin Duşanbe Büyükelçisi Akif Ayhan'ın dediğine göre, 5-7 Eylül 2007 tarihinde Türk Sanayi ve Gıda ürünlerinin fuarı açılacak.

    Tacikistan Cumhuriyeti'nin Bilimler Akademisinin Başkanı Mamadşo İlolov'un dediğine bire, Devlet Başkanı tarafından M.C.Rumi'nin şeçme eserlerinin bir kitap haline beş dilde: Türkçe, Tacikçe, Rusça, İngilizce ve Fransızca dillerinde basılması için talimatlar verildi. Bugünlerde M.C.Rumi'nin doğduğu bölge sayılan Kurgan-Tube şehrinin  ve onun neeşınınbulunduğu Konya şehrinin kardeş şehirolma konusu yetkililer tarafından görüşüldüğünü sözlerine ekledi Mamadşo İlolov.

    "M.C.Rumi2nin felsefesi bütün dünyada kabul edilmiştir ve bu büyük insaniyetperverler bütün insanlığa aittir" diyen Erkan Tufan Aytar "DA" platformunun Kıta'nın bilimsel ve yaratıcı aydın sınıfın bir araya getiren ve Cengiz Aytmatorun dediğine göre: "Bizim platformumuzAvrasya'nın kartvizitidir ve bu kartvizit sayesinde dünya bizim halkımızın elde ettiği başarılardan haberdar oluyor".

Kaynak:"Asia-Plus" Haber Ajansı

Türkiye Cumhuriyeti'nin Duşanbe Büyükelçisi Akif Ayhan Tacikistan Cumhuriyeti'nin Ticaret Odasını ziyaret etti ve Ticaret Odası Başkanı Şarif Saidov ile görüştü. Görüşme sırasında iki ülke arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesi ve Tacikistan'daki son yıllarda oluşan ılımlı yatırım iklimi konuşuldu. 2006 yılında Tacikistan ekonomisine yatırılan yabancı sermayenin toplam miktarı 1 milyar ABD dolarını aştı. Büyükelçi Akif Ayhan Tacikistan Cumhuriyeti'nin Bağımsızlık Bayramından önce Eylül ayının başında Duşanbe'de ilk defa Türk sanayi ve gıda ürünlerinin fuarının gerçekleşeceğini bildirdi. Asia-Plus Haber Ajansı

Kazakıstan Cumhuriyeti'nin Duşanbe Büyükelçisi Yerlan Abildayev: "Paranızı Tacikistan ekonomisine yatırın". Üç senedir Kazakıstan Cumhuriyeti'nin Duşanbe Büyükelçisi sıfatında bulunan, sabık Kazakıstan Cumhuriyeti'nin Endüstri Bakanlığının Yabancı Sermaye Yatırımı Komitesi Bşkanı olarak çalışan Yerlan Abildayev Tacikistan'da bugün çok akıllı yatırım politikasının yürütüldüğünü, iki tane Kazakıstan Bankalarının "Kazkommersbank" ve "Turan Alem Bankın" Tacikistan'da temsilcilik açtığını, Kazakıstan'ın "ATF Banka" sının "Tojiksodirotbankın" hisse senetlerinin satın aldığını, "Kazinvest mineralz" şirketinin iki tane Tacik maden fabrikasının ihale yoluyla satın aldığını, Kazakıstan Cumhuriyeti'nin Tacikistan'da 3 tane hidroelektrik santralının kurmak istediğini, Hodcent meyve fabrikasının Kazakıstan şirketi tarafından satın alınacağını, Dangara bölgesindeki zirai arazilerinden Kazakıstan tarafının işletme hakkı almak istediklerini ve Kazakıstan Cumhuriyeti'nin "Skat" Hava Yollarının Duşanbe'de temsilcilik açıp faaliyete başladıklarını ve 2006 yılında iki ülke arasındaki ticaret hacminin 214,5 milyon ABD dolarına ulaştığını ve BDT ülkeleri içinde Tacikistan'ın yabancı sermaye için en uygun ülkelerden biri olduğunu söyledi. Asia-Plus Haber Ajansı

Asya Kalkınma Bankası Tacikistan Cumhuriyeti'nin Hükümetine Duşanbe-Sarıtaş otomobil yolu inşaatı için 25 milyon ABD doları kredi sağladı. Asia-Plus Haber Ajansı

Çin Halk Cumhuriyeti'nin Kalkınma Bankası Tacikistan Cumhuriyeti'nde cep telefonu operatörleri olarak faailyet gösteren "ZTE" Korporasyonu, "Tojiktelekom" ve "TK Mobile" şirketlerinin gelişmesi için 73 milyon ABD doları uzun süreli kredi sağladı. Asia-Plus Haber Ajansı

Asya Kalkınma Bankasının desteğiyle 2007 yılının Ekim ayının sonunda Duşanbe şehrinde Orta Asya ülkelerinin 6. Bölgesel Ekonomik İşbirliği Bakanlıklararsı Konferansı gerçekleşecek. Asia-Plus Haber Ajansı

İran ve Tacikistan eğitim-öğretim işbirliği protokolü imzalıyor

İran İslam Cumhuriyeti Eğitim-Öğretim Bakanı Muhammed Ferşidi Tacikistan Devlet Başkanı İmam Ali Rahmanov ile görüşmek ve iki ülke arasında eğitim-öğretim işbirliği protokolü imzalamak için bugün Tacikistan'ın başkenti Düşanbe'ye gitti.Ferşidi'nin üç günlük Düşanbe ziyaretinin İran ve Tacikistan arasında eğitim alanında ilişkileri geliştirmek ve bu konuda işbirliği protokolü imzalamak amacıyla gerçekleştirildiği haber verildi.Ferşidi'nin Düşanbe ziyareti Tacikistan Maarif Bakanı Abdulcebbar Rahmanov'unresmi daveti üzerine gerçekleşmektedir.Ferşidi'nin bu ziyareti çerçevesinde Fars dili eğitiminin geliştirilmesi ve İran tarafından eğitim kurumları kurulması ve İran İslam Cumhuriyeti'nde 100 Tacik öğrencisinin eğitiminin sağlanması gibi konuların da ele alınacağı belirtildi. İRNA Haber Ajansı

Tacikistan Cumhuriyeti'nin Cumhurbaşkanı Emomali Rahmonov'un iş toplantısı

Tacikistan Cumhuriyeti'nin Cumhurbaşkanı Emomali Rahmonov 22 Ocak tarihinde Başbakan, onun yardımcıları, Devlet Başkanının maslihatgüzarları, Cumhurbaşkanı kalemliği yetkilileri, bakanlar ve diğer teşkilatların yetkilileriyle iş toplantısı yaptı. Toplantıda milli ekonominin geçen yıldaki elde ettiği başarılar ve eksiklikler, içinde bulunan yılın programının hayata tatbik edilmesi, sosyal sektörün problemleri, son günlerdeki soğuklardan dolayı ahalinin gaz ve enerji ile temin edilmesi, cumhuriyetin 2007 yılı bütçesinin gerçekleştirilmesi ve yaklaşmakta olan ilkbahar ekim kampanyasına hazırlık gibi meseleler görüşüldü. Cumhurbaşkanı ilk önce eğitim ve sağlık sektörünü, yetimhaneleri ve huzur evlerinin elektrik ve ısıtma ihtiyaclarının gidermesi için, emekli maaşı ve yardım parasının zamanında ödenmesi için talimat verdi. Çin Halk Cumhuriyeti'ne yapılan ilk resmi ziyaret sırasında imzalanan Tacik-Çin işbirliği sözleşmelerinin hayata tatbik edilmesinin hızlandırılması konusuna dikkat çekildi. Yetkililerin Hükümet kotası ile yürt dışında eğitim gören gençlerin eğitiminin kalitesine dikkat etmeleri önerildi. Devlet Başkanı Hükümet ve kendisi tarafından alınan kararların, kabul edilen kanunların, imzalanan sözleşmelerin, ülkenin gelişmesi için kabul edilen sosyo-ekonomik programların hayata tatbik edilmesi için net ve katı talimatlar verdi ve görevlendirmeler yaptı.

Haberi Hovar Milli Enformasyon ajansına Cumhurbaşkanı Basın danışmanı Abdufattoh Şaripov bildirdi

E. RAHMONOV HAS RECEIVED THE NEW TURKISH AMBASSADOR

On January 10 Th the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmonov received the authorized certificates of new exceeding and plenipotentiary Ambassador of the Republic of Turkey in the Republic of Tajikistan Akif Ayhan.
     At the meeting, holding after presenting authorized certificatesprosppects of Tajik-Turkish cooperation were discussed.
     The Head of state Emomali Rahmonov, expressing satisfaction from level and contain of the relations of two countries, particularly, has declared: "Turkey of Tajikistan is one of the important partners on international arena, and we highly value the achived level of the cooperation between two countries".
     The Satisfaction of the sides has also called the volume of the trade turnover between Tajikistan and Turkey - 420 million USA dollars for 11 months 2006 that in three times more than similar factors in 2005. The sides have estimated this factor one of the observable results of last year' official visit of the President of Tajikistan in Turkey.
     Exchange of opinions about ways of further development mutually beneficial cooperation in such branch, as energy, transport and communication, mining industry, conversion of agrarian product, light industry, tourism, construction, as well as in spheres of the culture and education took place.
      The Sides have touched the questions about regional and international cooperation.  About this NIAT "Khovar" has been kindly submitted by press-secretary of the President of the Republic of Tajikistan Abdufattoh SHaripov.
                
   NIAT "KHOVAR"Translator Ibrohimi:Habibullo

TACİKİSTANLI DEPREMZEDELERE TİKA'NIN YARDIM ELİ UZANDI

TİKA Başkanlığı, Tacikistan'ın Hatlon Bölgesi Kumsangir ilçesi depremzedelerine gıda, ayakkabı, kışlık giysi ve battaniyeden oluşan 43 tonluk malzeme yardımında bulundu. Geçtiğimiz aylarda Kumsangir'de meydana gelen 6.0 şiddetindeki depremde 6 köy büyük oranda zarar görmüş, 539 kerpiç ev tamamen yıkılmış, 582 ev kısmen hasar görmüştü.Başkanlığımız tarafından hazırlanan yardım paketleri, Tacikistan Cumhuriyeti Olağanüstü Haller ve Sivil Savunma Bakanlığı yetkililerine nezaretinde depremzedelere dağıtıldı. Bölgede depremin yaralarının bir an evvel sarılmasına katkıda bulunmak amacıyla TİKA Duşanbe Koordinasyon Ofisi tarafından depremzedelere gıda, ayakkabı, kışlık giysi ve battaniye  yardımında bulunuldu. Çay, pirinç,un, makarna, şeker ve ayçiçek yağından oluşan toplam 43 tonluk gıda yardımının yanı sıra yaklaşık 2 000 kişi için kışlık kıyafet ve battaniye Tacikistan Cumhuriyeti Olağanüstü Haller ve Sivil Savunma Bakanlığı yetkililerine bölgedeki depremzedelere götürülmek üzere teslim edildi. Tören sırasında, Tacik-Türk Sanayici ve İşadamları Derneği (TATSIAD) üyesi şirketler tarafından yapılan bağışlar da Tacikistan Cumhuriyeti Olağanüstü Haller ve Sivil Savunma Bakanlığı yetkililerine teslim edildi.Tacikistan Cumhuriyeti Olağanüstü Haller ve Sivil Savunma Bakanlığı'nda gerçekleşen teslim töreninde Türkiye'nin de yaşadığı deprem felaketi nedeniyle Tacik halkının yaşadığı sıkıntıların çok iyi bilindiği belirtildi.